2025年7月3日、ロンドンで開催された英国推理作家協会賞（「ダガー賞」）の翻訳部門において、王谷晶さんの『ババヤガの夜』が受賞しました。日本人作家の作品がこの部門で受賞するのは、史上初の快挙です。
　「ダガー賞」は1955年に創設され、アメリカの「エドガー賞」と並び、世界的に権威ある推理小説の賞として知られています。これまでにも、横山秀夫さんの『64』、東野圭吾さんの『新参者』、伊坂幸太郎さんの『マリアビートル』が最終候補に選ばれたことがあります。今回の選考では、柚木麻子さんの『BUTTER』とともに2作品が最終候補となり、王谷さんの作品が見事受賞の栄誉に輝きました。
　『ババヤガの夜』は、冒頭から終盤まで暴力描写が連続し、まるで深作欣二監督の映画を観ているかのような迫力があります。しかし、物語の後半でふと違和感を覚え、何度もページを読み返した末に、違和感のあるページから3ページ目でようやくその仕掛けに気づきましたーーーーーーーー「完全に騙されました！（殺られました）」
　この驚きの展開は、M・ナイト・シャマラン監督の『シックス・センス』や、リドリー・スコット監督の『テルマ＆ルイーズ』を彷彿とさせるものです。好みは分かれるかもしれませんが、ページ数も少なく、1日で読了できる手軽さも魅力です。ぜひ映画好きな方に読んでいただきたい一冊です。