展示

村上春樹翻訳本

展示ポスター

紹介文

新作『1Ｑ84』が大ヒット中の村上春樹ですが、
翻訳の仕事もたくさんしています。
村上春樹の作品の中でも、
登場人物がフィッツジェラルドの本を読んでいたり、
ジャズ好きだったりと、
作者の好みが反映された記述がよく見られます。
レイモンド・カーヴァー、スコット・フィッツジェラルド、
トルーマン・カポーティ、さらには絵本まで。
村上春樹が影響を受け、その春樹自身が
愛情をこめて翻訳した作品たちを展示しています。
また、展示しきれなかった作品も多数あります。
蔵書検索で探すことができますので、
棚の方も探してみてください。
他の人の翻訳と読み比べてみるのも面白そうです。

展示資料

ハリス・バーディックの謎 / ハリス・ヴァン・オールズバーグ [ 1F絵本架 > 726.6/Ｖ ]
ジャズ・アネクドーツ / ビル・クロウ [ 3F一般図書 > 764.7/Ｃ ]
さよならバードランド / ビル・クロウ [ 3F一般図書 > 764.7/Ｃ ]
ペット・サウンズ / ジム・フジーリ [ 3F一般図書 > 764.7/Ｆ ]
クリスマスの思い出 / トルーマン・カポーティ [ 3F一般図書 > 933/Ｃ ]
偉大なるデスリフ / Ｃ.Ｄ.Ｂ.ブライアン [ 3F一般図書 > 933.7/Ｂ ]
カーヴァーカントリー / レイモンド・カーヴァー [ 3F一般図書 > 930.28/Ｃ ]
誕生日の子どもたち / トルーマン・カポーティ [ 3F一般図書 > 933.7/Ｃ ]
愛について語るときに我々の語ること / レイモンド・カーヴァー [ 3F一般図書 > 933.7/C ]
大聖堂 / レイモンド・カーヴァー [ 3F一般図書 > 933.7/C ]
象 / レイモンド・カーヴァー [ 3F一般図書 > 933.7/C ]
必要になったら電話をかけて / レイモンド・カーヴァー [ 3F一般図書 > 933.7/C ]
マイ・ロスト・シティー / スコット・フィッツジェラルド [ 3F一般図書 > 933.7/Ｆ ]
グレート・ギャツビー / スコット・フィッツジェラルド [ 3F一般図書 > 933.7/Ｆ ]
空飛び猫 / アーシュラ・Ｋ・ル＝グィン [ 3F一般図書 > 933.7/Ｌ ]
犬の一生 / マーク・ストランド [ 3F一般図書 > 933.7/S ]
ワールズ・エンド / ポール・セロー [ 3F一般図書 > 933.7/Ｔ ]
-
-
-

テーマ	村上春樹翻訳本
種類	図書館員展示
展示期間	2009年9月

展示一覧を見る